英語の一言

NHKの実践ビジネス英語に面白いのが出ているので、ここに書いて覚えよう。

ということで、暫く書いてみます。 目標100文。 どんどん上に追加していきます。ひところ

 

*************************************************

83. Friends should be like books, few, but hand-selected. 友達は、少数ながらも自分の手で選んだ本の様であるべきだ。

82. Don’t swap horses in crossing a stream.  川を渡ってる最中に、馬を乗り換えるな。

81. Suit the action to the word, the word to the action. 行動を言葉に合わせ、言葉を行動に合わせよ。

80. When things are at the worst, they will mend. 最悪の状態になると、好転するものだ。

79. Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母。

78. Forewarned is forearmed. 前もっての警告は、前もっての準備。

77. Look before you leap. 跳ぶ前に見よ。

76. One man's meat is another man's poison. 好みは人それぞれ。

75. It takes all sort to make a world. 十人十色。

74. Some ships come in, others go out. 入船あれば出船あり。世の中は不思議。

73. It's never too late to learn. 学ぶのに遅すぎることはない。

72. You can’t teach an old dog new tricks. 若いうちに学べ。

71. Nothing ventured, nothing gained. 虎穴に入らずんば虎児を得ず。

70. Good humor is the health of the soul, sadness is its poison.
  よいユーモアは心の健康、悲しみは心の毒。

69. You've made your bed and you must lie on it. 身から出た錆。

68. I have no one to blame but myself. 身から出た錆。

67. As you sow, so (shall) you reap. まいた種は自分で刈らねばならない。

66. It is no use crying over spilled milk.
  後悔先に立たず。

65. You never know what you've got till it's gone.
  失って初めて気が付く。

65. Regret the way one treated one's parents after they have passed way.
  孝行したい時には親は無し 

64. Man alone is born crying, lives complaining, and dies disappointed
        人間だけが泣きながら生まれ、不平を言いながら生き、そして失望して死ぬ。

64. A minute's success pays the failure of years.  一分の成功は、何年にもわたる失敗に報いる。

63. Youth is the trustee of prosperity.
        若者は繁栄の受託者である。

62. It is the mark of and educated mind to be able to entertain a  thought without accepting it.
        受け入れることなく、あるアイディアを思考することが出来るのは、教養ある人の証だ。

61. All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
      人以外の動物は、生きていくのに大事なことは生きるのを楽しむことだと判っている。

60. All that glitters is not gold. 光るものが金とは限らない

59. You cannot judge a person by their looks. 人は見かけによらぬもの

58. History repeats itself. 歴史は繰り返す。

57. It never rains but it pours. 降れば土砂降り。

56. What happens twice happens thrice. 二度あることは三度ある。

55. Life begins at forty. 人生は40歳から。

54. Sixty is the new forty. 60才は新しい40歳。

53. You're never too old to learn. 学びに遅きはない。

52. Friendship is the only cement that will ever hold the world together. 友情は、世界を一つに纏められる唯一の接着剤だ。

51. Quality is not an act; it is a habit.  質とは行為ではない、習性だ。

50. Human life is as evanescent as the morning dew or flash of lightning.  人に命は朝露や稲妻と同じ位儚い。

49. The real man is one who always finds excuses for others, but never excuses himself.  真の人間は常に他の人のための言い訳を見つけるけれども、自分の言い訳は決してしない人である。

48. Young men are apt to think themselves wise enough, as drunken men are apt to think themselves sober enough.
        若者は自分が賢いと思いがちだが、これは、酔っ払いが自分は十分に素面(しらふ)だと思いがちなのと同じである。

47. Honesty is the best policy. 正直は最良の策。

46. An honest man is the noblest work of God. 正直な人は神の最も高貴な業。

45. God dwells in an honest man's head. 正直な人には神様の加護がある。

44. The worst thing that can happen to a man is to lose his money, the next worst his health, the next worst his reputation. 人に起こり得る最悪のことはお金を失うことで、その次に最悪なことは健康を失うことで、その次に最悪のことは名声を失うことである。

43. The happiest conversation is that of which nothing is distinctly remembered, but a general effect of pleasing impression. 最も幸せな会話とは、はっきりと思い出せないこともあるが、楽しかったという全体的な印象を残す会話である。

42.I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
  いきているの父のおかげだが、賢く生きているのは師のお陰である。

41. All is well that ends well. 終わりよければ、全て良し。 

40. No man has a good enough memory to be successful liar. Lincoln  名うそつきになれるほど記憶力の良い人はいない。

39. With the right attitude, self-imposed limitations vanish.  Alexander the Great (King of ancient Kingdom)  正しい態度で臨めば、自らに課した制約は消える。

38. Common sense is very uncommon. Horace Greeley  常識的な判断力には、滅多にお目に掛かれない。

37. Don't write so that you can be understood, write so that you can't be misunderstood. W. Taft (US 27th president)  理解してもらえるような文を書いてはならない。 誤解されないように書きなさい。

36. A picture is worth a thousand words. 一枚の絵には、千の言葉がある。

35. Seeing is believing. 見ること程信じられるものはない。

34. Go west, young man. Horace Greeley.  若者よ、西武へ向かえ。

33. The duty of comedy is to correct men by amusing them.  喜劇の務めは、人を面白がらせることによって人を正すことである。

32. No Legacy is so rich as honesty.  Shakespeare  正直さほど価値ある遺産はない。

31. Humor is mankind's greatest blessing. Mark Twain (American writer)  ユーモアは人類の最高の恵みだ。

30.  All that glitters is not gold.  Shakespeare  輝くもの必ずしも金にあらず。

29.  The squeaking wheel gets the grease. 軋む車輪は油を差してもらえる。

28.  Envy is the companion of honor.  嫉妬は栄誉の付き物。 

27.  A stake that sticks out gets hammered down.  出る杭は打たれる。 

26.  Words without thoughts never to heaven go. Shakespeare  思いの込められていない言葉は、決して天に届かない。

25.  Live free or die: Death is not the worst of evils. John Stark (US Revolutionary officer)  自由に生きるのでなければ死ね。死が最悪のことではないのだ。

24. The fullest and best ears of corn hang lowest toward the ground. Edward Reynolds (English bishop)  最も実が詰まっている最も出来が良い穀物の穂は、地面に向かって最も低く垂れるものだ。ear=穂

23. Humility is to make a right estimate of one's self. Charles Spurgeon (English preacher)  謙虚さとは、自分自身を正しく評価することである。 

22. You never get a second chance to make a first impression. Will rogers (US actor)  第一印象与えるチャンスは一度しかない。

21. Nothing is really work unless yhou would rather be doing something else. J.M. Barrie (Scottish playwright=脚本家) 出来ればなにか他のことをしていたいと思わない仕事は、本物の仕事ではない。

20. People are best convinced by thengs they themselves discover. B.Franklin (US statement, scintist).  人は、自分自身が発見した事柄に最もよく納得する。

19. Never interrupt your enemy when he is making a mistake. Napoleon. 敵が間違いを犯しているときは、決して邪魔するな。

18. Never give up, for that is just the place and time that the tide will turn. 決して諦めるな、何故なら丁度その場所・その時に流れが変わるのだから。

17. Whatever you are, be a good one.  A. Lincoln (US 16th president)  あなたがどんな人であっても、良い人で有りなさい。

16. It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.
    Saint Augustine (US bishop)    天使を悪魔に変えたのは高慢、 人を天使にするのは謙虚さ。

15. The foolish man seeks happiness in the distance, the wise grows it under his feet.
     by James Oppenheim (US poet) 愚者は遠くにある幸福を求めるが、賢者は自分の足元にある幸福を育てる。

14. Money will buy a pretty good dog but it won't buy the wag of his tail.
            by Josh Billings(US writer)  お金で良い犬は買えても、そのイヌにしっぽを振らせることはできない。

13. The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places.  ヘミングウェイ
    この世では誰もが苦しみを味わう。そして、その苦しみの場所から強くなれる者もいる。

12. It is in your moments of decision that your destiny is shaped.  アンソニー・ロビンズ(米国の自己啓発作家)
    運命が決まるのは、あなたが決断する瞬間なのだ。

11. Start where you are. Use what you have. Do what you can. アーサー・アッシュ(米国の黒人テニス選手)
    今いる場所から始めよ。自分の持っているものを使え。できることをするんだ。

10. Humanity has won its battle.  Liberty now has a country. 
    by Marquis de Lafayette (French statesman)
    人類はその戦いに勝利した。 いまや、自由が国を手にしている。

9. Never confuse a single defeat with a final defeat.  by F. Scott Fitzgerald (US novelist)
   たった一つの敗北を決定的な敗北とと、決して勘違いしてはならない。

8. The humility is contentment.    but Henri-Frederic Amiek (Swiss philosopher)
            真の謙虚さとは、充実感である。

7.To think is easy. To act is hard. But the hardest thing in the world is to act in accordance with your thinking. 考えるのはたやすい。行動するのは難しい。だがこの世で最も難しいのは、自分の考える通りに行動することである。   

6.Opportunity is missed by most people because it it dressed in overall and looks like work.
        by Thomas Edison  たいていの人がチャンスを逃すのは、チャンスが作業着姿をしていて
  仕事のように見えるからだ。

5.Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance,
        but lost time is gone forever.  by Samuel Smiles (Scottish author)
   失った富は勤労によって、失った知識は勉学によって、失った健康は節制や医学によって
   取り戻せるかもしれないが、失った時間は永久に取り戻せない。

4.I quote others only in order the better to express myself.   by Michel Eyquem de Montaigne 
    私が他の人の言葉を引用するのは、自分の考えよをより適切に表現するために他ならない。

3.If you want work well done, select a busy man: the other kind has no time.
           by Elbert Hubbard (US author)  良い仕事をしてもらいたければ、忙しい人を選びなさい。
   そうでない人たちには時間がないから。

2.I don't know who my grandfather was; I am more concerned to know what his grandson will be.
            by Abraham Lincoln  私は、祖父がどういう人だったかは知らない。 それよりもはるかに関心が
   あるのは、彼の孫がどんな人物になるかを知ることである。

1.The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read them.
            by Mark Twain   優れた書物を読まない人は、それらを読めない人より勝っている訳ではない。

なんでも別館
頭の体操 10/21/2021

朝一でパソコンで国内外のニュースを見た後に、頭の体操に英単語のクイズをやってます。 クイズのレベルは …

なんでも別館
Windows10 暴発す

いわゆるブルースクリーン(Blue Screen of Death, 略してBSOD)になってしまい …

なんでも別館
本物かと見誤りそうなフィッシング・メール

長年同じmail addressを使っていると、結構やばいmailが届きます。 殆どは経験でフィッシ …